تلفزيون السلام - كساء أبيض ارتدته أوروبا قبل أيام من عيد الميلاد، إلا أن هذا الثوب المفضّل لدى الأطفال في هذه المناسبة، استحال نقمة على كثيرين.

هي الحال في بولندا التي توفي فيها إثنان وأربعون شخصا منذ يوم الجمعة، معظمهم من المشردين الذين لم يتحملوا درجات الحرارة التي وصلت في بعض الاحيان إلى ما يقل عن عشرين تحت الصفر.

إسبانيا كانت حالها أفضل بعض الشيء، فهنا لم يعلن عن وفيات. إلا أن العاصفة الثلجية عطّلت حركة النقل في جميع مداخل العاصمة مدريد التي ألغي في مطارها أكثر من خمسين رحلة.

معظم مطارات القارة العجوز شهدت حالات مماثلة من إلغاء وتأخير رحلات. أما مطار دوسلدورف الألماني فأغلق تماما يوم أمس ليعود ويفتح جزئيا فقط عند المساء.

إحدى المسافرات قالت: "أنا هنا منذ عشرين ساعة تقريبا، وهو وقت طويل، أتمنى أن أتمكن من العودة إلى المنزل قريبا".

وبانتظار العودة إلى دفئ المنزل، كثيرون اضطروا إلى النوم في المطار محاولين العثور على بعض الراحة، بما توفر معهم من حاجيات السفر.